Ce sujet a 0 réponse, 1 participant et a été mis à jour par 
-
Messages
-
Réflexions sur Budo
Pensez avec vos pieds!
Publié par kumafr sur 26 novembre 20192 Votes
IMG_20181203_144937-ANIMATIONDans le Bujinkan, tout se résume à la qualité de votre jeu de jambes. Comme Hatsumi Sensei dit, « déplacer avec vos pieds, les mains suivra. »
Puisque nous sommes des bébés, nos mains sont le premier outil que nous utilisons pour découvrir le monde, pas les jambes. En conséquence, nos pieds sont sous-formés, mais modifie de formation Bujinkan que. La façon Bujinkan de se déplacer et de marcher en particulier.
Jetés et définissent Jūdō immobilisations. Armlocks et les cercles représentent Aïkidō. Et le karaté est de coups de pieds et coups de poing. De la même manière, notre jeu de jambes définit la façon Bujinkan des combats.
Mais le terme « jeu de jambes » est plus diversifiée que vous pensez. Une traduction est souvent acceptée pour ce que nous croyons que cela signifie, et non pour la riche diversité de la langue. En japonais, il y a beaucoup de significations pour le jeu de jambes. Et ils montrent les différents aspects de la même réalité.
En japonais, « jeu de jambes » est soit Ashi Waza, (1) ou Ashi Sabaki, (2) ou même Ashi Hakobi. (3) et chacun montre une compréhension différente en action. Dans son livre « mot et l’objet, » Quine définit ce qu’il appelle « schémas conceptuels ». Les mots transmettent différentes interprétations qui sont souvent perdues entre les langues. Lorsque traduit dans une autre langue, certains aspects culturels non-dits sont perdus dans le processus.
Chacune des trois expressions pour le jeu de jambes porte un sens différent:
Ashi Waza fait référence à une technique de jambe. Il est purement mécanique.
Ashi Sabaki insiste plus sur la façon de « traiter » une situation, en utilisant vos jambes. D’une certaine manière, vous « trier le problème » en utilisant une technique de jambe. On peut dire que Ashi Sabaki utilise Ashi Waza. (5)
Ashi Hakobi est plus sur la façon dont vous vous déplacez vos jambes pour tirer profit de l’attaquant. Si vous appliquez une technique de jambe ou non. Elle implique également le contrôle de votre équilibre en gardant un centre de gravité bas. (6)Comme vous pouvez le voir, les trois concepts de « jeu de jambes » contiennent plus que ce qui impliquait le terme traduit. En outre, les « déplacer vos pieds » ne couvre pas la réalité des mouvements que vous avez à effectuer. En fait, nous devrions dire: « Bouge ton corps. » Parce que quand le corps se déplace, les jambes bougent aussi. Mais nous ne disons pas seulement parce que les étudiants ne l’obtenir. Ils seraient alors déplacer que les membres supérieurs au lieu des jambes. Les humains sont comme ça. Essayez d’expliquer le jeu de jambes en disant: « Bouge ton corps » à un groupe de débutants frais, et vous verrez ce que je veux dire.
Quand Sensei parle de bouger les pieds, vous devez comprendre ce qu’il veut dire. La façon dont je le vois est, « Bouge ton corps et vos jambes tout à fait afin que vos hanches restent toujours au-dessus de votre jambe en mouvement. » (7)
Après de nombreuses années d’enseignement, je comprends que pour apprendre un Waza, vous devez d’ abord obtenir le « jeu de jambes. » Correcte Le reste vient naturellement, et « vos mains suivrez. » Modifier la façon dont vous déplacez votre corps avec les jambes et voir comment mieux vous effectuez les techniques. L’amélioration vous surprendra. Vous pouvez le tester dans votre dojo avec un exercice simple. De Shizen no Kamae, « tomber » dans Ichimonji pas Kamae. (8) Vous le faites en tirant vers l’ arrière de vos hanches (9) et les maintenir au- dessus de la jambe. Ne pas reculer, mais en arrière avec le tomber corps entier. Il est plus difficile que vous le pensez, mais c’est la façon Bujinkan.
La prochaine classe, essayez ceci, et commencer à penser à vos pieds!
_____________________
1足技Ashi Waza: (judo) technique pour les pieds; jeu de jambes
2足さばき, Ashi Sabaki: jeu de jambes (dans les arts martiaux, sports, etc.)
3足運び, Ashi Hakobi: démarche; façon de marcher; jeu de jambes (par exemple, dans le sport). Caractéristiques de manière mobile, en maintenant le centre de gravité bas (au centre)
par Willard Quine 4 « Word and Object »: https://en.wikipedia.org/wiki/Word_and_Object
5捌く, Sabaku: à manipuler bien; à manipuler adroitement; à traiter; à gérer; s’installer; Trier; Procédé pour
6運, Un: fortune; la chance; progrès, avance
7 La « jambe mobile » est celui qui fait l’étape. Il est la jambe avant si vous aller de l’ avant. Et la jambe arrière, si vous vous déplacez vers l’ arrière.
8 Au Japon, ils vous disent de « tomber » dans la Kamae. Pour ne pas « pas en arrière. » Ici aussi, les mots sont essentiels. Ils vous donnent une indication sur la façon de faire de la bonne façon.
9 Comme si quelqu’un vous tire de l’ arrière au niveau de la hanche.
Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.